| Change log entry 51165 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-10-25 15:49:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47966 - submitted by 'monigeria' >> abc a c-e dict oxford gf gh lma ads moe also adds a: 怨骂情人寡情、薄幸之词 zdic also says: 2.詈词。 元 无名氏 《渔樵记》第二折：“穷短命，穷弟子孩儿，你去了一日光景，打的柴在那里？”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“短命的！娘为你痛得肝肠碎，一家大小为你哭得眼花，那个不牵掛！”昆曲《十五贯》第七场：“自从那个短命的 况锺 来到 无锡 ，害得我心惊肉跳，坐卧不安。” ...seems like it could be the equivalent of "damned" or maybe "wretched" "cursed" [kur-sid]... I'll add it as "damned" but leave it to the discretion of the eds.. Editor: was going to add this one, found it was in the queue. I think the use as a curse (at least in the old days) is sufficiently self-evident |
| Diff: |
# 短命 短命 [duan3 ming4] /to die young/be short-lived/damned/ + 短命 短命 [duan3 ming4] /to die young/short-lived/ |