| Change log entry 50827 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-10-04 14:35:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 49329 - submitted by 'richwarm' >> - not as heavy as a branch, I'd say - squid rather than octopus J, A, M He got up and broke off a spray from a crab-apple tree. 他站起来，打酸苹果树上折下一个小花枝。 It snapped off. He handed it to Ming-feng. [He didn't hand her a *branch*!] 他把花枝折下来，交给鸣凤。 fried cuttlefish balls 炸花枝丸 Editor: I left a comment in the discussion. |
| Diff: |
- 花枝 花枝 [hua1 zhi1] /a flowering branch/fig. beautiful woman/octopus (on dining menu)/ # + 花枝 花枝 [hua1 zhi1] /spray (sprig of a plant with flowers)/beautiful woman/squid (on dining menu)/ + 花枝 花枝 [hua1 zhi1] /spray (sprig of a plant with blossoms)/squid (on dining menus)/(literary) beautiful woman/ |