| Change log entry 50787 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-10-03 00:38:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 49323 >> http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%89%B3%E6%8C%87%E5%84%BF/95783 Both 扳指 and 扳指儿 are correct. ----------------------------------------------------------------------- Editor: Don't want to copy their def verbatim (as submitted). M has 古代射箭時戴於大拇指上的指環。多用玉或象骨製造，後作為裝飾品。 Isn't 象骨 elephant bone rather than ivory? Z ~ 搬指 bānzhǐ 扳指儿。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的装饰品 |
| Diff: |
# 扳指 扳指 [ban1 zhi3] /An ornamental ring worn around the right thumb, usually made of jade or ivory, originally for protecting the thumb when pulling the string of a bow/ # Editor: - 搬指 搬指 [ban1 zhi3] /jadeite thumb ring/same as 扳指兒|扳指儿[ban1 zhi3 r5]/ + 搬指 搬指 [ban1 zhi3] /variant of 扳指[ban1 zhi3]/ - 扳指兒 扳指儿 [ban1 zhi3 r5] /jadeite thumb ring/ + 扳指 扳指 [ban1 zhi3] /ornamental thumb ring (originally a ring, often made from jade, worn by archers in ancient times to protect the right thumb when drawing a bowstring)/ + 扳指兒 扳指儿 [ban1 zhi3 r5] /erhua variant of 扳指[ban1 zhi3]/ |