Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 5064  5066 ▶ 

Change log entry 5065
Processed by: miles (2008-08-11 00:45:25 UTC)
Diff:
- 關懷備至 关怀备至 [guan1 huai2 bei4 zhi4] /to look after in every possible way/
+ 關懷備至 关怀备至 [guan1 huai2 bei4 zhi4] /the utmost care (成语 saw); to look after sb in every possible way/
- 漠然置之 漠然置之 [mo4 ran2 zhi4 zhi1] /to pretend not to hear/to ignore deliberately/
+ 漠然置之 漠然置之 [mo4 ran2 zhi4 zhi1] /to set to one side and ignore (成语 saw); quite indifferent/cold and uncaring/
- 體貼入微 体贴入微 [ti3 tie1 ru4 wei1] /to show every possible consideration/meticulous care/
+ 體貼入微 体贴入微 [ti3 tie1 ru4 wei1] /to show every possible consideration (成语 saw); meticulous care/
- 氣頭上 气头上 [qi4 tou2 shang4] /(phr) in a fit of anger/
+ 氣頭上 气头上 [qi4 tou2 shang4] /in a fit of anger (成语 saw); in a temper/
- 上氣不接下氣 上气不接下气 [shang4 qi4 bu4 jie1 xia4 qi4] /(phr) be out of breath/
+ 上氣不接下氣 上气不接下气 [shang4 qi4 bu4 jie1 xia4 qi4] /not enough breath (成语 saw); to gasp for breath/
- 沸 沸 [fei4] /boil/
+ 沸 沸 [fei4] /to boil/
+ 萬籟俱寂 万籁俱寂 [wan4 lai4 ju4 ji4] /ten thousand pipes are still (成语 saw); not a sound to be heard/
+ 萬念俱灰 万念俱灰 [wan4 nian4 ju4 hui1] /every hope turns to dust (成语 saw); completely disheartened/
- 豆蔻年华 豆蔻年华 [dou4 kou4 nian2 hua2] /a girl's teenage years/maidenhood/a budding beauty/
+ 豆蔻年華 豆蔻年华 [dou4 kou4 nian2 hua2] /a girl's teenage years (成语 saw); maidenhood/a budding beauty/
+ 豆寇年華 豆寇年华 [dou4 kou4 nian2 hua2] /used erroneously for 豆蔻年華|豆蔻年华, a girl's teenage years (成语 saw); maidenhood/a budding beauty/
+ 蒄 蒄 [guan1] /meaning unknown ("herb mentioned in old books")/used erroneously for 蔻[kou4], cardamon or nutmeg/Japanese variant of 蔻, cardamon or nutmeg/
+ 草菅人命 草菅人命 [cao3 jian1 ren2 ming4] /human life as grass (成语 saw); to kill people like scything grass/a politician acting with total disregard for the life of his countrymen/
+ 殺人如麻 杀人如麻 [sha1 ren2 ru2 ma2] /to kill people like scything flax (成语 saw); human life as grass/a politician acting with total disregard for the life of his countrymen/
- 含辛茹苦 含辛茹苦 [han2 xin1 ru2 ku3] /bitter hardship/to bear one's cross/
+ 含辛茹苦 含辛茹苦 [han2 xin1 ru2 ku3] /to suffer every possible torment (成语 saw); bitter hardship/to bear one's cross/
+ 茶飯無心 茶饭无心 [cha2 fan4 wu2 xin1] /no heart for tea or rice (成语 saw); melancholic and suffering/to have no appetite/
+ 茶飯不思 茶饭不思 [cha2 fan4 bu4 si1] /no thought for tea or rice (成语 saw); melancholic and suffering/to have no appetite/
+ 茅塞頓開 茅塞顿开 [mao2 se4 dun4 kai1] /murky darkness suddenly opens (成语 saw); a sudden flash of insight and all is clear/
+ 舉一反三 举一反三 [ju3 yi1 fan3 san1] /to raise one and infer three (成语 saw); to deduce many things from one case/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!