| Change log entry 50630 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-26 07:18:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 49176 - submitted by 'richwarm' >> 如果你觉得合适就干，不合适就别干，你自各看着办吧。 Well , we usually leave when the work ' s done . sometimes that ' s 6 : 00 or even later . let ' s play it by ear 通常是工作完成了，我们就离开。有时候到6点或更晚。咱们看着办吧。 GT ~ "figure it out" 你看著辦吧 often has a disdainful or sarcastic tone - I think it's helpful to give it its own entry. |
| Diff: |
+ 看著辦 看着办 [kan4 zhe5 ban4] /to do as one sees fit/to play it by ear (according to the circumstances)/ + 你看著辦吧 你看着办吧 [ni3 kan4 zhe5 ban4 ba5] /You figure it out for yourself./Do as you please./ |