| Change log entry 50609 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-25 10:15:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 49132 - submitted by 'shenyixuan' >> [引证解释] 比喻答非所问或事物两下不相合。《儿女英雄传》第二五回：“一段话，説了个乱糟糟，驴唇不对马嘴。” 孙犁 《秀露集·画的梦》：“其实，那不是毛驴，而是骆驼，真是驴唇不对马嘴。”亦作“ 驴头不对马嘴 ”。《西游补》第五回：“倘或一时问及，‘驴头不对马嘴’，就要弄出本色来了。”《儒林外史》第五二回：“ 陈正公 听了这些话，驴头不对马嘴，急了一身的臭汗。” |
| Diff: |
# 驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu2 dui4 ma3 zui3] /a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/fig. to be beside the point/ incongruous or irrelevant/ + 驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/fig. beside the point/incongruous/ |