| Change log entry 50447 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-21 08:45:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48974 - submitted by 'richwarm' >> [书面语] 1.(喝) sip; suck: 啜茗 sip tea 2.(抽噎的样子) sob 老師去探望她時，女孩只會啜泣，說自己「一直流血，大概快死了。」 When her teacher went to visit her, the girl cried despondently, "I can't stop bleeding. I'll probably die!" 往往在抖肩啜泣中聲淚俱下，引得台下婦女一同拭淚。 ... and her racked sobbing often gets the women in the audience crying right along with her. 台北縣土城分局裡，今年就讀國一的小強（化名）坐在一旁啜泣。 In a police station in Tucheng in Taipei County, Hsiao Chiang, a first-year middle-school student, sits off to one side, crying. (Names for this story have been changed.) |
| Diff: |
- 啜 啜 [chuo4] /to drink/to taste/to sip/to suck/ + 啜 啜 [chuo4] /(literary) to drink/to sip/to sob/ + 啜泣 啜泣 [chuo4 qi4] /to sob/ |