| Change log entry 50365 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-16 13:28:59 UTC) |
| Comment: | derogatory --> derog. |
| Diff: |
- 表功 表功 [biao3 gong1] /to show off one's accomplishments (often derogatory)/ + 表功 表功 [biao3 gong1] /to show off one's accomplishments (often derog.)/ - 吊膀子 吊膀子 [diao4 bang4 zi5] /to flirt (derogatory)/ + 吊膀子 吊膀子 [diao4 bang4 zi5] /to flirt (derog.)/ - 廢料 废料 [fei4 liao4] /waste products/refuse/garbage/good-for-nothing (derogatory)/ + 廢料 废料 [fei4 liao4] /waste products/refuse/garbage/good-for-nothing (derog.)/ - 婦道人家 妇道人家 [fu4 dao5 ren2 jia5] /woman (derogatory)/ + 婦道人家 妇道人家 [fu4 dao5 ren2 jia5] /woman (derog.)/ - 高麗棒子 高丽棒子 [Gao1 li2 bang4 zi5] /Korean (derogatory)/ + 高麗棒子 高丽棒子 [Gao1 li2 bang4 zi5] /Korean (derog.)/ - 膏藥旗 膏药旗 [gao1 yao5 qi2] /Japanese flag (derogatory)/ + 膏藥旗 膏药旗 [gao1 yao5 qi2] /Japanese flag (derog.)/ - 狗玩兒的 狗玩儿的 [gou3 wan2 r5 de5] /beast (derogatory)/ + 狗玩兒的 狗玩儿的 [gou3 wan2 r5 de5] /beast (derog.)/ - 拐子 拐子 [guai3 zi5] /crutch/(derogatory) lame person/kidnapper/ + 拐子 拐子 [guai3 zi5] /crutch/(derog.) lame person/kidnapper/ - 官僚習氣 官僚习气 [guan1 liao2 xi2 qi4] /(derogatory) bureaucracy/red tape/ + 官僚習氣 官僚习气 [guan1 liao2 xi2 qi4] /(derog.) bureaucracy/red tape/ - 韓棒子 韩棒子 [Han2 bang4 zi5] /Korean (derogatory)/ + 韓棒子 韩棒子 [Han2 bang4 zi5] /Korean (derog.)/ - 貨色 货色 [huo4 se4] /goods/(derogatory) stuff/trash/ + 貨色 货色 [huo4 se4] /goods/(derog.) stuff/trash/ - 拉拉扯扯 拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3] /to tug at/to pull at sb aggressively/to take sb's hand or arm in a too familiar way/(derogatory) to hobnob/to consort/ + 拉拉扯扯 拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3] /to tug at/to pull at sb aggressively/to take sb's hand or arm in a too familiar way/(derog.) to hobnob/to consort/ - 狼狽 狼狈 [lang2 bei4] /in a difficult situation/to cut a sorry figure/scoundrel! (derogatory)/ + 狼狽 狼狈 [lang2 bei4] /in a difficult situation/to cut a sorry figure/scoundrel! (derog.)/ - 美國佬 美国佬 [Mei3 guo2 lao3] /an American (derogatory)/a Yankee/ + 美國佬 美国佬 [Mei3 guo2 lao3] /an American (derog.)/a Yankee/ - 腦殘 脑残 [nao3 can2] /brain-dead (derogatory)/shithead/ + 腦殘 脑残 [nao3 can2] /brain-dead (derog.)/shithead/ - 婆娘 婆娘 [po2 niang2] /woman (derogatory)/ + 婆娘 婆娘 [po2 niang2] /woman (derog.)/ - 丘八 丘八 [qiu1 ba1] /soldier (from the two components of the 兵 character) (derogatory)/ + 丘八 丘八 [qiu1 ba1] /soldier (from the two components of the 兵 character) (derog.)/ - 神經病 神经病 [shen2 jing1 bing4] /mental disorder/neuropathy/mental case (derogatory)/ + 神經病 神经病 [shen2 jing1 bing4] /mental disorder/neuropathy/mental case (derog.)/ - 台巴子 台巴子 [Tai2 ba1 zi5] /Taiwanese yokel (derogatory)/ + 台巴子 台巴子 [Tai2 ba1 zi5] /Taiwanese yokel (derog.)/ - 倭 倭 [wo1] /dwarf/Japanese (old derogatory term)/ + 倭 倭 [wo1] /dwarf/Japanese (derog.) (old)/ - 倭軍 倭军 [wo1 jun1] /Japanese army (old derogatory term)/ + 倭軍 倭军 [wo1 jun1] /Japanese army (derog.) (old)/ - 倭人 倭人 [wo1 ren2] /dwarf/Japanese (old derogatory term)/ + 倭人 倭人 [wo1 ren2] /dwarf/Japanese (derog.) (old)/ - 物事 物事 [wu4 shi4] /affair/matter/thing/business/articles/goods/materials/thing/stuff/person (derogatory)/ + 物事 物事 [wu4 shi4] /affair/matter/thing/business/articles/goods/materials/thing/stuff/person (derog.)/ - 小日本 小日本 [xiao3 Ri4 ben3] /(derogatory) Japanese person/Jap/ + 小日本 小日本 [xiao3 Ri4 ben3] /(derog.) Japanese person/Jap/ - 有過之而無不及 有过之而无不及 [you3 guo4 zhi1 er2 wu2 bu4 ji2] /not to be inferior in any aspects (idiom)/to surpass/to outdo/(derogatory) to be even worse/ + 有過之而無不及 有过之而无不及 [you3 guo4 zhi1 er2 wu2 bu4 ji2] /not to be inferior in any aspects (idiom)/to surpass/to outdo/(derog.) to be even worse/ - 禦用 御用 [yu4 yong4] /for use by the emperor/imperial/(derogatory) in the pay of the ruler/ + 禦用 御用 [yu4 yong4] /for use by the emperor/imperial/(derog.) in the pay of the ruler/ |