| Change log entry 50274 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-09-11 11:09:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 45014 - submitted by 'richwarm' >> 525 -- RW batch 1: 3/25 not in TP, M, NC A ~ deep love and remembrance of lovers "remembrance"?? NC etc. effectively treat it as a collocation rather than as chengyu ~ 刻骨 deeply ingrained; deep-rooted (cedict = ingrained/entrenched/deep-rooted/inveterate/virulent -- not sure that "virulent" is apt, though) 相思 miss each other; think of each other; pine for a loved person; languish with lovesickness (cedict = to yearn; to pine) I think I'd agree with that point of view -- suggest deletion |
| Diff: |
- 刻骨相思 刻骨相思 [ke4 gu3 xiang1 si1] /lit. one's feelings carved into one's bones/to care for sb very deeply (idiom)/ + 刻骨相思 刻骨相思 [ke4 gu3 xiang1 si1] /deep-seated lovesickness (idiom)/ |