| Change log entry 50183 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-09-06 10:22:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 47883 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: ①名 指表里不一的人；也指两面讨好的人。 ②名 指两面派的手法。 要光明正大，不要耍两面派。 M: 周旋於對立雙方之間，既討好一方，也不得罪他方的鄉愿。如：「他是個標準的兩面派，如果想要他真正的支持我們，是枉費心機。」 Fourth, they should try every possible means and take every opportunity to help their colleagues, subordinates and, in particular, their superiors become double-dealers and, better still, revolutionary ones. 第四，采用各种方法，利用各种机会，争取同事、下级特别是上级成为两面派，乃至革命两面派。 And any who are already in leading posts must be removed without the slightest hesitation. They could do untold harm if, relaxing our vigilance, we allowed even a few to occupy leading posts, engage in further double-dealing, gang up with each other and conceal themselves in our ranks. 如果不提高警惕，让他们占据领导岗位，重新耍两面派，扎根串连，隐蔽下来，即使是少数人，也可能给我们带来无法预料的祸害。 |
| Diff: |
+ 兩面派 两面派 [liang3 mian4 pai4] /two-faced person/double-dealing/ |