| Change log entry 5016 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-08 20:39:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 4988 - submitted by 'miles' >> << resubmitted review queue entry 4986 - submitted by 'albert' >> again, the antonym syntax. Could I suggest this syntax (which is already present in a few cases). There are several reasons: one is to make the English unambiguous (i.e. right is opposite of left, not opp. of wrong). direct is opposite of indirect, not to direct traffic. "opposite" is simpler English than "antonym". |
| Diff: |
- 鷹派 鹰派 [ying1 pai4] /war hawk/ + 鷹派 鹰派 [ying1 pai4] /hawk faction (opposite: 鸽派, doves)/fierce and combative party/war party/warmongers/ + 鴿派 鸽派 [ge1 pai4] /dove faction (opposite: 鹰派, hawks)/peace party/the faction seeking peace/ + 苦趣 苦趣 [ku3 qu4] /wretched feelings (opposite: 樂趣|乐趣, delight)/ - 弱受 弱受 [ruo4 shou4] /submissive/yielding/weak/opposite to 強攻|强攻/ + 弱受 弱受 [ruo4 shou4] /submissive/yielding/weak/opposite: 強攻|强攻, dominant/ - 強攻 强攻 [qiang2 gong1] /dominant/controlling/strong?opposite to 弱受/(mil.) to take by storm/ + 強攻 强攻 [qiang2 gong1] /dominant/controlling/strong/opposite: weak, yielding 弱受/to take by storm (military)/ - 舊 旧 [jiu4] /old (opposite of new)/former/ + 舊 旧 [jiu4] /old/opposite: new 新/former/ - 右邊 右边 [you4 bian5] /right (opposite left)/the right side/to the right/ + 右邊 右边 [you4 bian5] /right/opposite: left 左邊|左边/the right side/to the right/ - 右邊兒 右边儿 [you4 bian5 r5] /erhua variant of 右邊|右边, right (opposite left)/the right side/to the right/ + 右邊兒 右边儿 [you4 bian5 r5] /erhua variant of 右邊|右边, right/opposite: left 左邊|左边/the right side/to the right/ - 背道而馳 背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] /run in the opposite direction/run counter to/ + 背道而馳 背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] /to run in the opposite direction (成语 saw); to run counter to/ - 陽 阳 [yang2] /positive (electric.)/sun/male principle (Taoism)/Yang, opposite of 陰|阴 yin1 ☯/ + 陽 阳 [yang2] /positive (electric.)/sun/male principle (Taoism)/Yang, opposite: 陰|阴[yin1] ☯/ - 直接 直接 [zhi2 jie1] /direct (opposite of indirect)/immediate/directly/straightforward/ + 直接 直接 [zhi2 jie1] /direct/opposite: indirect 間接|间接/immediate/directly/straightforward/ - 躲藏 躲藏 [duo3 cang2] /hide/ + 躲藏 躲藏 [duo3 cang2] /to hide oneself/ + 躲年 躲年 [duo3 nian2] /to dodge a creditor/ + 躲債 躲债 [duo3 zhai4] /to dodge a creditor/ + 躲懶 躲懒 [duo3 lan3] /to shy away from work/to get by without attending duty/ |