| Change log entry 50127 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-09-04 08:22:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48467 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 名声传播到天下各地。 M: 聲名流傳廣遠。如：「棒球隊屢次獲得世界冠軍，使我國揚眉吐氣、名揚四海。」 他也是史上最著名的学者之一,但他不是因为某一项发现而名扬四海。 He's one of the most famous scholars ever but he's not known for any single discovery. 他得过六次奥运摔角冠军，以孔武有力名扬四海。 He won six Olympic wrestling championships and was famous for his great strength. 相反的，男人虚荣起来就不得了，他们征服世界，名扬四海和流芳百世，为此不惜牺牲掉一生的好时光。 On the contrary, men are amazing with vanity, they would like to sacrifice their whole best time of life in conquering the whole world, leaving a famous name on the world and history. 四川美食介绍：名扬四海的自贡盐帮菜 “臭名昭著却又名扬四海”的恶魔岛(转载) 皮影也疯狂：历史悠久名扬四海 TP~ 當時大家認為台灣原住民的歌聲能「名揚四海」已經不錯了 ..that the songs of Taiwan's indigenous people were gaining renown so far afield.. |
| Diff: |
+ 名揚四海 名扬四海 [ming2 yang2 si4 hai3] /to become known far and wide (idiom)/famous/ |