| Change log entry 50088 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-09-01 12:22:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48365 - submitted by 'richwarm' >> I don't think it's the same product as sunscreen. It's marketed as a product for women. http://www.haxiu.com/caizhuang/glsdyf/ And I think it's generally a cream rather than a powder. My illustrated Ch. dict says "pre-makeup cream" and the illustration has a big "UV" displayed on the bottle. I would think that 隔離 here means "separating the further layers of makeup from the skin". 隔离霜是个保护化妆、保护皮肤的重要步骤。隔离霜对紫外线确实有隔离作用，而其实质就是防晒！ http://baike.baidu.com/view/415583.htm Editor: Rich's wording |
| Diff: |
- 隔離霜 隔离霜 [ge2 li2 shuang1] /sunscreen/sun protection cream or powder/ # + 隔離霜 隔离霜 [ge2 li2 shuang1] /pre-makeup cream (generally providing UV protection)/ + 隔離霜 隔离霜 [ge2 li2 shuang1] /pre-makeup cream/makeup base/foundation primer/ |