| Change log entry 5008 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-08 14:24:50 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 4976 - submitted by 'vincebaey' >> |
| Diff: |
- 竟然 竟然 [jing4 ran2] /unexpectedly/ + 竟然 竟然 [jing4 ran2] /unexpectedly/to one's surprise/in spite of everything/in that crazy way/actually/to go as far as to/ - 普京 普京 [Pu3 jing1] /Vladimir Putin (1952-), career KGB officer, President of Russian Federation from 2000/ + 普京 普京 [Pu3 jing1] /Vladimir Putin (1952-), career KGB officer and politician, President of Russian Federation from 2000, Prime Minister from 2008/ - 目瞪口呆 目瞪口呆 [mu4 deng4 kou3 dai1] /dumbstruck/stunned/stupefied/ + 目瞪口呆 目瞪口呆 [mu4 deng4 kou3 dai1] /dumbstruck (成语 saw); stupefied/stunned/ - 出乎意料 出乎意料 [chu1 hu1 yi4 liao4] /unexpected/exceeding all expectations/ + 出乎意料 出乎意料 [chu1 hu1 yi4 liao4] /beyond expectation (成语 saw); unexpected/ - 出乎預料 出乎预料 [chu1 hu1 yu4 liao4] /unexpectedly/ + 出乎預料 出乎预料 [chu1 hu1 yu4 liao4] /beyond expectation (成语 saw); unexpected/ + 出乎意外 出乎意外 [chu1 hu1 yi4 wai4] /beyond expectation (成语 saw); unexpected/ - 口氣 口气 [kou3 qi4] /(friendly or unfriendly) tone (of comments)/ + 口氣 口气 [kou3 qi4] /tone of voice/the way one speaks/manner of expression/tone/ + 話頭 话头 [hua4 tou2] /subject (under discussion)/thread (of an argument)/ + 話茬 话茬 [hua4 cha2] /tone of voice/topic/subject under discussion/ + 話茬兒 话茬儿 [hua4 cha2 r5] /erhua variant of 話茬|话茬, tone of voice/topic/subject under discussion/ - 出於 出于 [chu1 yu2] /be due to/stem from/ + 出於 出于 [chu1 yu2] /due to/to stem from/ - 怔 怔 [zheng1] /be startled/ + 怔 怔 [zheng1] /startled/ + 怔 怔 [zheng4] /stumped for words/to stare blankly/ - 怔忪 怔忪 [zheng1 zhong1] /scared/badly frightened/ + 怔忪 怔忪 [zheng1 zhong1] /frightened/scared/terrified/ + 怔怔 怔怔 [zheng4 zheng4] /in a daze/ + 怔神兒 怔神儿 [zheng1 shen2 r5] /lost in thought/in a daze/ |