| Change log entry 4997 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-07 22:26:45 UTC) |
| Diff: |
- 驅逐 驱逐 [qu1 zhu2] /to expel/banishment/ + 驅逐 驱逐 [qu1 zhu2] /to expel/to deport/banishment/ + 摘下 摘下 [zhai1 xia4] /to tear down/ + 轉往 转往 [zhuan3 wang3] /to change (to final stretch of journey)/ - 劍橋 剑桥 [jian4 qiao2] /Cambridge (city)/ + 劍橋 剑桥 [Jian4 qiao2] /Cambridge, university city in south England/ + 學生運動 学生运动 [xue2 sheng5 yun4 dong4] /student movement/ - 新澤西 新泽西 [xin1 ze2 xi1] /New Jersey/ + 新澤西 新泽西 [Xin1 ze2 xi1] /New Jersey, US state/ + 關鍵時刻 关键时刻 [guan1 jian4 shi2 ke4] /key moment/critical time/ - 條幅 条幅 [tiao2 fu2] /a wall scroll (for painting or calligraphy)/a banner/ + 條幅 条幅 [tiao2 fu2] /wall scroll (for painting or calligraphy)/banner/ + 萬壽無疆 万寿无疆 [wan4 shou4 wu2 jiang1] /ten thousand years of boundless longevity (成语 saw, conventional greeting)/We wish you a Happy Birthday and many more of them./ - 壽比南山 寿比南山 [shou4 bi3 Nan2 shan1] /Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting)/We wish you Happy Birthday and many more of them./ + 壽比南山 寿比南山 [shou4 bi3 Nan2 shan1] /Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting)/We wish you a Happy Birthday and many more of them./ + 辦公時間 办公时间 [ban4 gong1 shi2 jian1] /office hours/ - 大街小巷 大街小巷 [da4 jie1 xiao3 xiang4] /large streets and small lanes/ + 大街小巷 大街小巷 [da4 jie1 xiao3 xiang4] /great streets and small alleys (成语 saw); everywhere in the city/ + 街頭巷尾 街头巷尾 [jie1 tou2 xiang4 wei3] /top of streets, bottom of alleys (成语 saw); everywhere in the city/ + 衝口而出 冲口而出 [chong1 kou3 er2 chu1] /to blurt out without thinking (成语 saw)/ + 謝絕參觀 谢绝参观 [xie4 jue2 can1 guan1] /closed to visitors/no admittance/ + 謹防扒手 谨防扒手 [jin3 fang2 pa2 shou3] /Be on guard against pickpockets!/Beware of thieves!/ + 謹防 谨防 [jin3 fang2] /please be on you guard/beware/ |