| Change log entry 49967 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-08-25 18:13:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 48454 - submitted by 'goldyn_chyld' >> ## segment 2 / 3 << resubmitted review queue entry 48421 - submitted by 'cpitclaudel' >> Final submission based on automated filtering + manual analysis of the results. This list contains 25 changes that matching our dictionary with Unihan suggest, but I couldn't find evidence in the official simplification tables, and the simplified/traditional forms were most often sufficiently different so that I didn't include them in my previous submission. So this list is basically a draft listing entries which might need some work, but definitely not ready for inclusion in the dictionary. Editor: 灠 Z: 同“漤”。 漤 Z: 1. 把柿子放在热水或石灰水里泡几天，去掉涩味：这柿子是～过的，不涩。 2. 用盐腌一下青菜等，使去掉生味。 |
| Diff: |
# -擣 擣 [dao3] /stir/to pound/ # +擣 U+22b4f [dao3] /stir/to pound/ - 洼 洼 [wa1] /winding ditch/ # + 窪 洼 [wa1] /winding ditch/ + 洼 洼 [wa1] /variant of 窪|洼[wa1]/ # editor: MoE 異體字字典 says it's a variant. We'll follow it for now. - 灠 灠 [lan3] /pickle fruits/ # + 灠 漤 [lan3] /pickle fruits/ + 灠 灠 [lan3] /variant of 漤[lan3]/ # editor adding: + 灠 灠 [lan4] /variant of 濫|滥[lan4]/ + 漤 漤 [lan3] /to soak (fruits) in hot water or limewater to remove astringent taste/to marinate in salt etc/to pickle/ # -玁 玁 [xian3] /long-snout dog/ # +玁 U+247a4 [xian3] /long-snout dog/ # - 穭 穭 [lu:3] /wild grain/ # + 穭 稆 [lu:3] /wild grain/ # editor: I don't know. 汉语大字典 & MoE 異體字字典 both list 稆 as a variant (like we do). I think i'd rather leave it as it is for now. # - 筑 筑 [zhu4] /five-string lute/Taiwan pr. [zhu2]/ # + 築 筑 [zhu4] /five-string lute/Taiwan pr. [zhu2]/ # editor: no. 筑 in the flute sense remains the same in the trad. form. # - 篘 篘 [chou1] /basket for straining/to strain/ # + 篘 U+25b20 [chou1] /basket for straining/to strain/ - 籔 籔 [sou3] /basket for draining rice/ + 籔 䉤 [sou3] /basket for draining rice/ - 蔂 蔂 [luo2] /basket for carrying earth/ # + 虆 蔂 [luo2] /basket for carrying earth/ + 蔂 蔂 [lei2] /basket for carrying earth/ # editor: it's pronounced lei2. Some dicts list 虆 as a variant of 蔂, but i'm not sure we can just change the trad./simp. forms here. - 薀 薀 [yun4] /hippuris or mare's tail/ + 薀 蕰 [yun4] /hippuris or mare's tail/ |