Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 4989  4991 ▶ 

Change log entry 4990
Processed by: miles (2008-08-07 13:40:33 UTC)
Diff:
+ 苦力 苦力 [ku3 li4] /bitter work/hard toil/coolie (English is loan word), unskilled Chinese laborer in colonial times/
- 忍無可忍 忍无可忍 [ren3 wu2 ke3 ren3] /more than one can bear/at the end of one's patience/that's the last straw/
+ 忍無可忍 忍无可忍 [ren3 wu2 ke3 ren3] /more than one can bear (成语 saw); at the end of one's patience/the last straw/
- 拍案而起 拍案而起 [pai1 an4 er2 qi3] /to slap the table and stand up/
+ 拍案而起 拍案而起 [pai1 an4 er2 qi3] /lit. to slap the table and stand up (成语 saw); fig. at the end of one's tether/unable to take it any more/
+ 深惡痛絕 深恶痛绝 [shen1 e4 tong4 jue2] /to detest bitterly (成语 saw); implacable hatred/to abhor/anathema/
- 忍氣吞聲 忍气吞声 [ren3 qi4 tun1 sheng1] /to submit to humiliation/to swallow an insult/to grin and bear it/
+ 忍氣吞聲 忍气吞声 [ren3 qi4 tun1 sheng1] /to submit to humiliation (成语 saw); to suffer in silence/to swallow one's anger/to grin and bear it/
- 忍辱負重 忍辱负重 [ren3 ru3 fu4 zhong4] /to endure humiliation as part of an important mission/
+ 忍辱負重 忍辱负重 [ren3 ru3 fu4 zhong4] /to endure humiliation as part of an important mission (成语 saw); to suffer in silence/
+ 賣苦力 卖苦力 [mai4 ku3 li4] /to make a hard living as unskilled laborer/
+ 苦楝 苦楝 [ku3 lian4] /chinaberry (Melia azedarach)/
+ 苦苓 苦苓 [ku3 ling2] /chinaberry (Melia azedarach)/
+ 金鈴子 金铃子 [jin1 ling2 zi5] /chinaberry (Melia azedarach)/
+ 落葉喬木 落叶乔木 [luo4 ye4 qiao2 mu4] /deciduous tree/
+ 一年四季 一年四季 [yi1 nian2 si4 ji4] /four seasons of the year/
+ 苦命 苦命 [ku3 ming4] /hard lot/bitter fate/
- 藤野先生 藤野先生 [Teng2 ye3 Xian1 sheng5] /Yoshino-Sensei, name of a Japanese friend of Lu3 Xun4 魯迅|鲁迅/
+ 藤野先生 藤野先生 [Teng2 ye3 Xian1 sheng5] /Yoshino-Sensei, Japanese friend of Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/
- 國際聯盟 国际联盟 [Guo2 ji4 Lian2 meng2] /League of Nations/
+ 國際聯盟 国际联盟 [Guo2 ji4 lian2 meng2] /League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN/
+ 國聯 国联 [Guo2 lian2] /abbr. for 國際聯盟|国际联盟, League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN/
+ 國際合作 国际合作 [guo2 ji4 he2 zuo4] /international cooperation/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!