| Change log entry 49854 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-08-21 12:42:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48356 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 比喻只说空话，没有行动。 领导者放空炮就会脱离群众。 XDHYCD: 比喻说空话，说了不能兑现：要说到做到，不能～。 【辞海】：发射出去的炮弹未击中目标。比喻说话未达到目标。 M: 比喻說話不切實際。如：「別再那兒吹噓、放空炮了，小心謊言被揭穿。」 1971年毛泽东谈“打倒美帝国主义”：那是放空炮 广州国五条房价跑输GDP 期待政府不放空炮 中国让美国进退两难强硬表态绝不是放空炮 日方「放空炮」中日关系无变化 He changed the blank practice of the elder philosophers. 他改变了前辈哲学家那种放空炮的做法。 |
| Diff: |
+ 放空炮 放空炮 [fang4 kong1 pao4] /(lit.) to fire blank shots/(fig.) to be all talk and no action/to shoot one's mouth off/to make empty promises/ |