| Change log entry 49634 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-08-11 16:17:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42492 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 以簡淺易懂的語言文字，表達深刻的道理。如：「這本書深入淺出的介紹古代各家學說。」亦作「深入顯出」。 Z: 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗 ; 指讲话或文章的内容深刻，语言文字却浅显易懂。 What she said was a useful simplification of the theory. 她把这一理论讲得深入浅出. The magazine, Reader's Digest is famous for making complicated subjects understandable to millions of readers. 《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的。 The good story-teller tells his story in a way that is simple but can touch the heart of the audience. 好的说书人是能够以深入浅出的方式，打动听众的心灵。 Based on t he experience from using the theodolite for 20 years, we discussed how to u se theodolite to observe wind and how to improve the observation quality. 作者根据20多年使用经纬仪测风的体会,深入浅出地论述了怎样测风以及如何提高测风质量。 |
| Diff: |
+ 深入淺出 深入浅出 [shen1 ru4 qian3 chu1] /to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom)/(of language) simple and easy to understand/ + 深入顯出 深入显出 [shen1 ru4 xian3 chu1] /see 深入淺出|深入浅出[shen1 ru4 qian3 chu1]/ |