| Change log entry 49550 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-08-07 09:32:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47602 - submitted by 'goldyn_chyld' >> ## segment 48 / 50 Editor: this was originally submitted as a single batch of 50 entries. << resubmitted review queue entry 47552 >> # These words are in the vocabulary published by Taiwan's Ministry of Education, to supplement # the Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL): see the Excel spreadsheet (922 KB) + # Windows Fonts (18.8MB) in compressed RAR archive (8.2 MB) at # http://www.sc-top.org.tw/download/8000zhuyin.rar # Definitions are taken from the 2012 publication of the vocabulary (no longer online) # junya@rocketmail.com Editor: GF: 选择购买。 选购图书 M: 挑選購買。如：「拍賣品較容易有瑕疵，消費者在選購時要特別小心。」 TP ~ 一半以上的民眾會選購粉紅色花朵。 more than half of the people choose to buy pink flowers. 選購有政府標章如GMP、CAS、盒餐食品HACCP的食品。 Select food products which have a government seal of approval. 連南美洲委內瑞拉的國家隊選手都千里迢迢專程來台選購。 and members of Venezuela's national team have even come to Taiwan to buy his bikes. 為了鼓勵國人選購自家產品， To encourage Taiwanese to buy locally made goods 連咖啡杯盤也是林之助夫妻倆專程到日本東京選購的 Lin and his wife had even specially chosen the coffee cups, which they brought in from Japan 返抵碼頭選購新鮮魚貨或享受一頓海鮮大餐 then head back to the pier to handpick fresh seafood and have it cooked to order. |
| Diff: |
# 選購 选购 [xuan3 gou4] /choose and buy/ + 選購 选购 [xuan3 gou4] /to select and purchase/to buy/ |