| Change log entry 49419 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-30 09:28:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48006 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 邻客音 ~ 73,000 verb. hits LinkedIn在中國網路上被網友翻譯成「鄰客音」，原因是LinkedIn是一個合成詞，由Linked和In組合而成的，根據其發音，Linked被翻譯成「鄰客」，In被翻譯成「音」。 汤博乐 ~ 230,000 verb. hits 品趣志 ~ 113,000 verb. hits |
| Diff: |
+ 鄰客音 邻客音 [Lin2 ke4 yin1] /LinkedIn (professional networking website)/ + 湯博樂 汤博乐 [Tang1 bo2 le4] /Tumblr (microblogging and social networking website)/ + 品趣志 品趣志 [Pin3 qu4 zhi4] /Pinterest (photo-sharing website)/ |