| Change log entry 49214 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-15 22:00:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46529 - submitted by 'riversandlakes' >> http://dict.cn/%E6%98%A5%E6%B1%9F%E6%B0%B4%E6%9A%96%E9%B8%AD%E5%85%88%E7%9F%A5 Editor: 比喻處於某一環境中，會預先感受到環境改變的徵兆。如：「春江水暖鴨先知，股市從業人員對市場的變動的確較一般客戶敏感。」 |
| Diff: |
# 春江水暖鴨先知 春江水暖鸭先知 [chun1 jiang1 shui2 nuan3 ya1 xian1 zhi1] /lit. When waters in spring warm thaws, the ducks are first to know/Experts in the field are earliest to know of its changes/ + 春江水暖鴨先知 春江水暖鸭先知 [chun1 jiang1 shui3 nuan3 ya1 xian1 zhi1] /lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)/fig. an expert in the field knows which way the wind blows/ |