| Change log entry 49165 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-13 11:11:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43708 - submitted by 'richwarm' >> Or do we want to define 起眼 as "conspicuous/remarkable" instead. It's usually used in a negative structure. 丸竹的外觀表面上毫不起眼，但仔細觀察，窗戶外的鐵欄杆都費心地鍛鑄成丸竹的商標形狀，彷彿見證著老店的昔日風華。 The store seems to be nothing out of the ordinary, but a closer look reveals the company's logo intricately cast in the iron bars spanning the shop's windows-a testimony to Wante's former glory. 哥哥相比，他一直是自卑又不起眼的。 唉，这家夜店外面看看不起眼，里面装修得倒不错啊。 (Man, this night club isn't much to look at from the outside, but the inside has actually been renovated really nicely.) 要我说啊，连锁咖啡店的布置装修都是千篇一律的，反而是那些开在不起眼的小街道上的小咖啡馆更吸引我。 Editor: per discussion |
| Diff: |
# 不起眼 不起眼 [bu4 qi3 yan3] /inconspicuous/unremarkable/ - 不起眼 不起眼 [bu4 qi3 yan3] /unobtrusive/inconspicuous/insignificant/non-eye catching/ + 不起眼 不起眼 [bu4 qi3 yan3] /unremarkable/nothing out of the ordinary/ |