| Change log entry 49153 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-11 20:10:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 47497 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 许多女性好像功能运转自如，对付起特别困难的局面，也能妥善处置，显得游刃有余，而实则乃挣扎着穷于应付，“纽曼说。 "Many women appear to be functioning normally or coping adequately with particularly difficult situations when in fact they are struggling to cope, " said Newman. A Spanish inventor, intrigued by his son's incessant crying, has designed a detector that he says will tell harassed parents within 20 seconds if their baby is hungry, bored, tired, stressed or uncomfortable. 儿子不停的哭闹促使一位西班牙发明家设计了一种哭闹探测器，据他说，这种装置能在20秒内告诉穷于应付的父母孩子是饿了、烦了、累了、紧张了还是不舒服了。 Patients wait hours while the undermanned and sometimes short-tempered staff struggle to meet the demand. 病人就诊要等很长时间，医务人员配备不足，只能穷于应付，有时还向病人发脾气。 After his brilliant performance, that actor has been virtually snowed under by fan mail. 那个演员精彩表演之后，他对像雪片般—琶来的影迷信穷于应付。 我整个礼拜都穷于应付办公室里的事，我想我可能没办法去。 警惕菲律宾的游击战术，我们不能穷于应付。 |
| Diff: |
+ 窮於應付 穷于应付 [qiong2 yu2 ying4 fu4] /to struggle to cope (with a situation)/to be at one's wits' end/ |