| Change log entry 49131 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-09 17:15:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44458 - submitted by 'richwarm' >> M ~ 1 ... 2 比喻心中的歸宿 這似乎是說，中國人的道家，是失敗者的歸屬。 [If they are failures, though, they turn to the life of the hermit and become Daoists.] This seems to be saying that Daoism is the retreat of the loser. [However, ...] [complaining about a boyfriend] 还有，他好像总是找各种借口不想做某些事情，例如家务、运动等。总觉得他好像不是我的最终归属，对他而言我好像只是免费的女佣。:-( J ~ A: If it goes on like this, are you afraid that you would never reach the final destination? 记者：这样下去您是否害怕失去这种最终的归属？ 他就要實現自己另一個願望：建構一塊屬於殘障人士的工作園地，一個蓋在郊區的無障礙工廠，讓就業困難的殘障者有一個溫暖的歸屬。 he wants to fulfill another wish: to build in the suburbs a factory for people with physical disabilities. This factory will be fully accessible to them and will enable the physically disabled, who normally find it so difficult to find work, to have a place that will welcome them. |
| Diff: |
- 歸屬 归属 [gui1 shu3] /to belong to/to be affiliated to/to fall under the jurisdiction of/ + 歸屬 归属 [gui1 shu3] /to belong to/to be affiliated to/to fall under the jurisdiction of/a place where one feels that one belongs/one's final destination (where one need look no further)/ |