| Change log entry 49068 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-04 19:16:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 47649 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 投合。 彼此之间很投契。 XDHYCD: 投合；投机 ①：他俩越谈越～。 M: 情意相合。「當日在揚州與老殘會過幾面，彼此甚為投契。今日無意碰著，同住在一個店裡，你想他們這朋友之樂，儘有不言而喻了。」 多花时间与聪明、积极、投契、友好的人在一起。 Spend time with nice people who are smart, driven, and likeminded At first she was against Pen, and suspicious of him, she was him partisan now. 起先她反对小潘，怀疑他不怀好意，现在却跟他很投契。 The arrival of John Bolton as America's ambassador to the UN in August 2005 did not help matters; the two men never got on. 美国驻联合国大使约翰?尔顿在2005年8月到任，但他对问题的改善毫无助益；安南与他二人从不投契。 在投契里最难的义务不是猜测，而是自我把持。成功的交易是艰巨跟令人懊恼的交易。在成功的等式里，你是最主要的因素。 The most difficult task in speculation is not prediction but self-control. Successful trading is difficult and frustrating. You are the most important element in the success equation. 不要撒芝麻在几种商品上。分布过散会削减你能用以投契的数目。何况要把守的太多。 Don't diversify , concentrate on a few commodities. More diversity reduces amount you can speculate with. Also too much to watch. |
| Diff: |
+ 投契 投契 [tou2 qi4] /to get along well (with sb)/congenial/to speculate (on financial markets)/ |