| Change log entry 49035 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-07-02 07:20:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47746 - submitted by 'monigeria' >> 今朝有酒今朝醉 jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì F.E. enjoy while one can 今朝有酒今朝醉 jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì drink today while drink you may ∼, 明日愁来明日愁。(罗隐) ∼, míngrì chóu lái míngrì chóu. (Luō yǐn) Drink today while drink you may. You ne'er may drink another day. As for what sorrow may come tomorrow, Why, let it be tomorrow's sorrow! 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 〈諺〉比喻只圖眼前享樂。 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 今天有酒則今天痛飲到醉方休。比喻只顧眼前，不想以後。有及時行樂之意。唐．權審．絕句：「今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。」西遊記．第五回：「一聞此報，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管門前是與非。』」或作「今日有酒今日醉」。 |
| Diff: |
# 今朝有酒今朝醉 今朝有酒今朝醉 [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] /to live in the moment/live everyday as your last/enjoy while one can/ + 今朝有酒今朝醉 今朝有酒今朝醉 [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] /to live in the moment (idiom)/to live every day as if is your last/to enjoy while one can/ |