| Change log entry 48946 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-24 10:12:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46295 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 偶尔做一次。 M: 偶然做一次。宋．歐陽修．縱囚論：「若夫縱而來歸而赦之，可偶一為之耳。」 Z: 偶：偶尔；为：做。指平常很少这样做，偶尔才做一次。 We are what we repeatedly do. Excellence, therefore, is not an act, but a habit. 生命是一点一滴累积的成果。因此，卓越乃是因为习惯，而不能只是偶一为之。 He is not a learned man, and can write but meagrely and at secondhand on learned subjects. 他不是学者，学术性题材，只能偶一为之，且还得借助既成的成果。 我为朋友画的重彩山水偶一为之 总之，“倒打白条”的事，最多只能在特殊情况下偶一为之，决非长久之计，更不宜提倡。 |
| Diff: |
+ 偶一為之 偶一为之 [ou3 yi1 wei2 zhi1] /to do sth once in a while (idiom)/to do sth more as an exception than the rule/ |