| Change log entry 48937 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-06-23 18:40:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44068 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 比喻師生授受不絕，或種族、血統、文化精神的傳承，綿延不盡。見「薪盡火傳」條。如：「歷經數代的薪火相傳，該舞團的成就斐然，倍受世人尊崇。」 成語詞典：薪，用作燃料的樹木或草，薪火就是火把。全句是說薪和火互相交替，可使火焰不熄。指師徒之間互相傳授不絕，後世也用來形容父子的事業或師生教化的傳衍不斷。與「薪盡火傳」義同。 這劇團五十年來「薪火相傳」，到今天愈演愈盛，歷久不衰。 从那一刻起，做最好的木制品成了卡恩家族的使命，薪火相传，至今已经跨越三个世纪。 A first-year student in the Physical Education Department, Wilson Cheung, has completed a 15-day Antarctic expedition and is committed to promoting the conservation of the North and South Poles among fellow students. 体育学系一年级同学张伟贤完成了为期十五日的南极考察，正努力实现推广保育南极的讯息，期望环保工作在学界能薪火相传。 |
| Diff: |
+ 薪火相傳 薪火相传 [xin1 huo3 xiang1 chuan2] /lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom)/fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another/ |