| Change log entry 48854 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-18 15:43:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 43987 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 手腳動作輕巧，以免發出聲響。「一日，正在檻上悶坐，忽見那禁子輕手輕腳走來。」 Z: 形容小心翼翼, 尽量不弄出响声来 He undressed with excessive caution, 他轻手轻脚脱去衣服， With these words he went stealthily to the door, which he closed, and, by way of still greater precaution, bolted and barred it, as he was accustomed to do at night. 他一面说着，一面轻手轻脚地走到门口，把门关了，为了更加小心起见，还把门闩闩上了，象他通常每天晚上所做的一样。 And then, the door opened and in stalked the bridegroom. 就在这时，房门一开，轻手轻脚进来了新郎。 |
| Diff: |
+ 輕手輕腳 轻手轻脚 [qing1 shou3 qing1 jiao3] /(to move or do sth) softly and quietly (idiom)/ |