| Change log entry 48744 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-13 09:35:27 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 42916 - submitted by 'richwarm' >> Seems to be a very common word, not in CEdict yet, and not in various other dicts either, such as New Century, New Age, FE and Dr.eye. ABC has it as "wash one's hands of an affair" but I haven't found an example of that usage so far. Anyway, I don't see any dictionary that has both of these more common senses of "driving force" and "pushing hands". M ~ 一種運動。由太極拳演變而來，古稱為「打手」。每局比賽限時一分鐘。比賽方法以每局四人為一組，二人為選手，一人為裁判，另一人為副裁判。推手的技巧僅能以推手和拉對方肩膀以下、腰部以上的部位，將對方推出或拉出圈者勝。推手的要訣在於化解對方推逼，保持自身穩定，乘勢破壞對方平衡，使其傾跌。特點在借力使力，以弱力勝強力。 http://en.wikipedia.org/wiki/Pushing_Hands_(film) Pushing Hands (Chinese: 推手; pinyin: tuī shǒu) is a film directed by Ang Lee. Released in 1992, it was his first feature film. ... The title of the film refers to the pushing hands training that is part of the grandfather's t'ai chi routine. Pushing hands is a two person training which teaches t'ai chi students to yield in the face of brute force. T'ai chi ch'uan teachers were persecuted in China during the Cultural Revolution, and the grandfather's family was broken up as a result. He sent his son to the West several years earlier and when he could he came to live with his family with the expectation of picking up where they left off, but he was unprepared for the very different atmosphere of the West. "Pushing Hands" thereby alludes to the process of adaptation to culture shock felt by a traditional teacher in moving to the United States. Pushing hands or tuishou is a name for two-person training routines practiced in internal Chinese martial arts such as Baguazhang, Xingyiquan, T'ai chi ch'uan (Taijiquan), Liuhebafa, Quan Fa, Yiquan. http://en.wikipedia.org/wiki/Pushing_hands Syllabus taught in class includes hand form, pushing hands, self-defence and weapons (sword, sabre and spear) for more advanced students. 课程包括:手型，推手及自卫。还有武器(剑，刀和枪)提供给资深学员学习。 石也是台語寫實歌曲的始祖與推手之一 Rock [record company] is also the "godfather" and an avid promoter of songs about the real world sung in Taiwanese. In fact, some researchers have suggested that the development of maternal behavior was one of the main drivers for the evolution of the mammalian brain. 事实上，有些研究人员认为，母性行为的产生，是促成哺乳动物脑子演化的主要推手之一。 The increasingly unpopular Chen and his Democratic Progressive Party( Dee), the driving forces behind the independence movement in recent years, have suffered several electoral defeats, and advocates of greater cooperation with the mainland have gained ground. 「近来台独运动推手的陈水扁与民进党，逐渐不受欢迎，并在几次选举中失败，相反的，与中国大陆主合作派，有所斩获。 Travelers' expectations are contributing to the trend. 旅客的期待是这个趋势背后的推手。 But perhaps the most intriguing—albeit ambivalent—adopter of Confucianism is the Communist Party itself. 但可能最有意思的——尽管也是有些矛盾的——就是儒家思想复兴的推手正是共产党自己。 Editor: see discussion |
| Diff: |
# 推手 推手 [tui1 shou3] /promoter/advocate/driving force/pushing hands (two-person training routine in martial arts)/ + 推手 推手 [tui1 shou3] /promoter/advocate/driving force/pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi)/ |