| Change log entry 48702 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-06-11 11:35:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47467 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 形容某种事物发展兴盛，形成风气。 M: 事情已發展成為一股風氣。如：「如今國人生活富足，出國旅遊已蔚然成風。」 【成语词典】：蔚然：草木茂盛的样子。指一件事情逐渐发展盛行，形成一种良好风气。 使用抗生素和生长素，以提高肉类生产，在全球食品生产中蔚然成风，中国也不例外，而且监管不够完善。 The use of antibiotics and growth stimulants to boost yields is common in food production globally, including in China where it is poorly regulated. 不管怎么说，在影视剧中植入广告现已蔚然成风。 Whatever the case is, ads planted in TV dramas and films are the order of the day. 在韩国，人人都把美貌视为头等大事，整容已蔚然成风，郑多燕发现自己难以忍受自己肥胖的样子容貌。 Living in South Korea where everyone sees beauty as their priority and plastic surgery is a common sight, she found it hard to stand the feeling of looking fat. 当时，反越战示威，即“宣讲会”等活动在全国的大学校园里蔚然成风。 At the time, anti-Vietnam War demonstrations, called "teach-ins", had spread to college campuses all across the nation. 我希望男女机会平等的风气能够蔚然成风。 I hope equality of opportunity for men and women is here to stay. |
| Diff: |
+ 蔚然成風 蔚然成风 [wei4 ran2 cheng2 feng1] /to have become common practice (idiom)/to become a general trend/ |