| Change log entry 48624 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-09 09:19:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42382 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 詳細、清楚的記錄。如：「簡章上載明應考注意事項，考生們最好事先看清楚。」 note that both M & A list 载 in 4th tone... but all the dicts agree that 载 in 记载 is in 3rd tone plus we have 载 zai3 "to record in writing"... As the law reads, the defendant is guilty. 根据法律条文载明，被告有罪 The contract specifies red tiles,not slates,for the roof. 合同载明屋顶用红瓦,而非石板。 It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month. (书面) 载明本月完成交货。 see J for more examples. Editor: see discussion |
| Diff: |
# 載明 载明 [zai3 ming2] /to record sth clearly in writing/abbr. for 記載明白|记载明白[ji4 zai3 ming2 bai2]/ + 載明 载明 [zai3 ming2] /to state explicitly in writing/to specify/to stipulate/ # editor adding: - 載 载 [zai3] /year/to record in writing/ + 載 载 [zai3] /year/to record in writing (Taiwan pr. for this sense is [zai4])/ |