| Change log entry 48560 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-06-05 05:21:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46217 - submitted by 'goldyn_chyld' >> [面如土色] ~ 8 million verb. hits GF: 形容因受严重惊吓而脸色变得像泥土的颜色一样。 M: 臉色像泥土一樣。形容驚恐到了極點。亦作「面如灰土」、「面色如土」。 XDHYCD: 脸色跟土一样，没有血色。形容极端惊恐：吓得～。 [面色如土] ~ 1,390,000 verb. hits Z: 见“ 面如土色 ”。 M: see above [面如灰土] ~ 208,000 verb. hits Z: 同“ 面如土色 ”。脸色如泥土一样。形容极端恐惧。亦形容病态。 M: see above. Feng Yun-ching and Ho Shen-an were scared to death. 冯云卿他们吓得面如土色。 Liu took three coins and manipulated them to cast Blacky' s horoscope. He blanched at the result. 二诸葛摸了摸脸，取出三个制钱占了一卦，占出之后吓得他面色如土。 |
| Diff: |
+ 面如土色 面如土色 [mian4 ru2 tu3 se4] /ashen-faced (idiom)/ + 面色如土 面色如土 [mian4 se4 ru2 tu3] /ashen-faced (idiom)/ + 面如灰土 面如灰土 [mian4 ru2 hui1 tu3] /ashen-faced (idiom)/ |