| Change log entry 48456 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-06-02 08:51:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47433 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 赔偿并支付。 赔付损失费 【辞海】：仙赔偿支付：保险公司～金额二百万元。 我喜欢这家伙，也愿意向下注者赔付。 I love the bloke. I want to pay out on him. 更多的索赔是不可避免的，并且阿里巴巴还没有提供一个关于它将会赔付多少的预算。 More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out. 首先，根据报道，这次地震未必会使保险公司赔付巨大的地震损失，因为仅有 18.5%的日本家庭拥有地震保险。 First, the quake is unlikely to force insurance companies to make massive payments for earthquake damage, since only about 18.5% of Japanese households have earthquake insurance, according to reports. 标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。 Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance. |
| Diff: |
+ 賠付 赔付 [pei2 fu4] /to pay out/to compensate/(insurance) payment/ |