| Change log entry 48454 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-02 08:46:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47335 - submitted by 'xiaoxiong' >> Same logic as with 祝寿, 寿星 etc. Can't be used when talking about a young person. 【现代汉语词典】（为老年人）做生日。 【漢語大詞典】慶祝生日。多用於老年人。巴金《家》九：「這幾天督軍正忙着給他的母親做壽，他也許把這樣的小事忘掉了。」曹禺《北京人》第三幕：「往年祖老太爺做壽的時候，家裏請客唱戲，院子裏，客廳裏擺滿了菊花。」 ABC: v.o. celebrate sb.'s birthday; give a birthday party in honor of an elder Dr.eye: to celebrate the birthday; to hold a birthday party for the elder Couldn't find 作壽 anywhere, assuming it's a variant. Only 100k G hits, may as well delete it. |
| Diff: |
- 做壽 做寿 [zuo4 shou4] /to celebrate a birthday/ + 做壽 做寿 [zuo4 shou4] /to celebrate a birthday (of an elderly person)/ - 作壽 作寿 [zuo4 shou4] /(formal) to celebrate a birthday/ + 作壽 作寿 [zuo4 shou4] /variant of 做壽|做寿[zuo4 shou4]/ |