| Change log entry 48423 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-06-02 06:05:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47434 - submitted by 'goldyn_chyld' >> also 碰碰运气 GF: 试探运气怎样（希望侥幸成功）。 抓阄儿定输赢，只好碰运气了。 M: 對所做的事情沒有把握，只是盡力去做，存著僥倖心理。如：「由於沒有經驗，這些樹苗是否能種得活，只有碰運氣了。」、「他去賭博，純粹是想碰運氣。」 Z: 图侥幸, 好歹试试看 到美国去碰运气 但你得花时间，然后还要碰运气，最后还得冒一定的风险。 However, you have to spend time, try your luck, and take some risks. However, scientists, medical specialists, and engineers have also started to play the odds. 不过，科学家、医学专家、工程师也开始碰运气。 "Your husband always planned ahead, he left nothing to chance." "你的丈夫总是提前计划，他做事从来不碰运气。 |
| Diff: |
+ 碰運氣 碰运气 [peng4 yun4 qi5] /to try one's luck/to leave sth to chance/ |