| Change log entry 48378 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-05-30 09:29:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47424 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 不加以理會。如：「從大老遠的把我叫來，卻對我不理不睬，真不知他們在玩什麼把戲？」 【辞海】：指对人或事物不闻不问，漠不关心。 尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。 While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored. 珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。 Pearl, without responding in any manner to these honey-sweet expressions, remained on the other side of the brook. 但是这次愠怒的欧洲人对他却是不理不睬。 But this time he was being greeted by sullen indifference. 在对我们不理不睬十个星期以后，老板终于说要给我们两个加薪了。 A: After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise. |
| Diff: |
+ 不理不睬 不理不睬 [bu4 li3 bu4 cai3] /to completely ignore (idiom)/to pay no attention to/not to be in the least concerned about/ |