| Change log entry 4833 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-29 10:58:54 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 4239 >> |
| Diff: |
+ 公證處 公证处 [gong1 zheng4 chu4] /notary office/ - 聳 耸 [song3] /excite/raise up/to shrug/high/lofty/towering/ + 聳 耸 [song3] /to excite/to raise up/to shrug/high/lofty/towering/ + 危言聳聽 危言耸听 [wei1 yan2 song3 ting1] /frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk/reds under the beds/ + 聳人聽聞 耸人听闻 [song3 ren2 ting1 wen2] /to sensationalize (成语 saw); deliberate exaggeration to scare people/ + 兇殺案 凶杀案 [xiong1 sha1 an4] /murder case/ + 混淆黑白 混淆黑白 [hun4 xiao2 hei1 bai2] /to confuse black and white/ + 財產公證 财产公证 [cai2 chan3 gong1 zheng4] /property notarization/ + 絕產 绝产 [jue2 chan3] /crop failure/property left with no-one to inherit/sterilization/ - 絕 绝 [jue2] /cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means/ + 絕 绝 [jue2] /to cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means/ + 專門機構 专门机构 [zhuan1 men2 ji1 gou4] /specialist organization/ - 只好 只好 [zhi3 hao3] /to have to/to be forced to/ + 只好 只好 [zhi3 hao3] /without any better option/to have to/to be forced to/ + 百年不遇 百年不遇 [bai3 nian2 bu4 yu4] /only met with once every hundred years (drought, flood etc)/ - 家喻戶曉 家喻户晓 [jia1 yu4 hu4 xiao3] /(saying) understood by every household/a household name/ + 家喻戶曉 家喻户晓 [jia1 yu4 hu4 xiao3] /understood by everyone (成语 saw); well known/a household name/ - 指手畫腳 指手画脚 [zhi3 shou3 hua4 jiao3] /(saying) to gesticulate while talking; wave ones hands about as criticism/ + 指手畫腳 指手画脚 [zhi3 shou3 hua4 jiao3] /to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands/to criticize or give orders summarily/ + 指手劃腳 指手划脚 [zhi3 shou3 hua4 jiao3] /to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands/to criticize or give orders summarily/also written 指手畫腳|指手画脚/ + 瞎指揮 瞎指挥 [xia1 zhi3 hui1] /lit. to direct blindly/to issue confused orders/to give contradictory directions/ - 探頭探腦 探头探脑 [tan4 tou2 tan4 nao3] /(saying) to stick one's head out and look around/ + 探頭探腦 探头探脑 [tan4 tou2 tan4 nao3] /to stick one's head out and look around (成语 saw)/ + 探頭探腦兒 探头探脑儿 [tan4 tou2 tan4 nao3 r5] /erhua variant of 探頭探腦|探头探脑, to stick one's head out and look around/ - 東張西望 东张西望 [dong1 zhang1 xi1 wang4] /gaze about/ + 東張西望 东张西望 [dong1 zhang1 xi1 wang4] /to look in all directions (成语 saw)/ - 瞪 瞪 [deng4] /stare at/ + 瞪 瞪 [deng4] /to stare at/ |