| Change log entry 47355 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-04-19 21:21:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43993 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 掩飾過失、錯誤。 Z: 明知有过错而故意隐瞒掩饰 成語詞典：文、飾：掩飾；過、非：錯誤。用漂亮的言詞掩飾自己的過失和錯誤。指利用各種理由或藉口來掩飾過失或錯誤。 He tried to bend the past out of its eternal shape. 对于那些早已铁定不移的往事，他也不想去文过饰非。 This is further illustrated by a recent example. While the German government has decided to compensate survivors of the Nazi slave-labour system and assume other responsibilities, Japan has chosen to whitewash its infamous past. 以最近的事情为例，当德国政府为纳粹时期的外国劳工作出赔偿并承担其他责任的时候，日本当局却在历史问题上文过饰非，掩耳盗铃。 The problem is that they have not looked at the wider perspective. It's a whitewash. 有评论说：「题是他们没有从更广泛的角度来看。这份报告文过饰非。 |
| Diff: |
+ 文過飾非 文过饰非 [wen2 guo4 shi4 fei1] /to cover up one's faults (idiom)/to whitewash/ |