Change log entry 4734 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-07-23 23:38:51 UTC) |
Diff: |
- 語素 语素 [yu3 su4] /morpheme/ + 語素 语素 [yu3 su4] /language component/morpheme/individual characters (making up an expression)/ - 小題大做 小题大做 [xiao3 ti2 da4 zuo4] /make a big fuss over a minor issue/ + 小題大做 小题大做 [xiao3 ti2 da4 zuo4] /to make a big fuss over a minor issue (成语 saw)/ + 俄底浦斯 俄底浦斯 [E2 di3 pu3 si1] /Oedipus, legendary king of Thebes who killed his father and married his mother/ + 俄底浦斯情結 俄底浦斯情结 [E2 di3 pu3 si1 qing2 jie2] /Oedipus complex/ + 底比斯 底比斯 [Di3 bi3 si1] /Thebes, place name in ancient Egypt/Thebes, ancient Greek city state/ + 傻話 傻话 [sha3 hua4] /foolish talk/nonsense/ + 不自覺 不自觉 [bu4 zi4 jue2] /unaware/unconscious of sth/ + 字面意義 字面意义 [zi4 mian4 yi4 yi4] /literal meaning/ + 古義 古义 [gu3 yi4] /ancient meaning/original or etymological meaning of a word/ + 建都 建都 [jian4 du1] /to build the capital/ + 末代 末代 [mo4 dai4] /final generation/ - 一五一十 一五一十 [yi1 wu3 yi1 shi2] /(narrate) systematically and in full detail/count by fives or tens/ + 一五一十 一五一十 [yi1 wu3 yi1 shi2] /lit. count by fives and tens (成语 saw); to narrate systematically and in full detail/ - 七上八下 七上八下 [qi1 shang4 ba1 xia4] /unsettled state of mind/perturbed/at sixes and sevens/ + 七上八下 七上八下 [qi1 shang4 ba1 xia4] /lit. seven up, eight down (成语 saw); unsettled state of mind/perturbed/at sixes and sevens/ + 心曠神怡 心旷神怡 [xin1 kuang4 shen2 yi2] /lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed/ + 短兵相接 短兵相接 [duan3 bing1 xiang1 jie1] /lit. short-weaponed soldiery fight one another (成语 saw); fierce hand-to-hand infantry combat/to fight at close quarters/ + 之乎者也 之乎者也 [zhi1 hu1 zhe3 ye3] /four common characters of classical Chinese (成语 saw); fig. semi-incomprehensible talk/double Dutch/all Greek to me/ + 走馬觀花 走马观花 [zou3 ma3 guan1 hua1] /lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation/to make a quick judgment based on inadequate information/ + 後來居上 后来居上 [hou4 lai2 ju1 shang4] /lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation/the pupil surpasses the master/ + 赴湯蹈火 赴汤蹈火 [fu4 tang1 dao3 huo3] /not afraid of any difficulty (成语 saw)/ + 休憩 休憩 [xiu1 qi4] /to rest/to sleep/ |