View change log entry

+ 戲說 戏说 [xi4 shuo1] /dramatic form consisting of historical narration/history as jocular narrative/to stretch history for a joking story/amusing story with strained interpretations of history/to make an unreasonable comparison in jest/

+ 戲說劇 戏说剧 [xi4 shuo1 ju4] /period costume drama (on TV)/

+ 歷史劇 历史剧 [li4 shi3 ju4] /historical drama/

+ 阿凡提 阿凡提 [A1 fan2 ti2] /Effendi, wily and fearless hero of Uighur folk tales/smart guy/

+ 有一次 有一次 [you3 yi1 ci4] /once/once upon a time/

+ 死期 死期 [si3 qi1] /time of death/

+ 母題 母题 [mu3 ti2] /motif (loan word)/main idea/theme/

+ 遊戲說 游戏说 [you2 xi4 shuo1] /theory of free play (in Kant's philosophy)/

+ 斯賓塞 斯宾塞 [Si1 bin1 se4] /Spencer (name)/

+ 席勒 席勒 [Xi2 le4] /Schiller (name)/Johann Christoph Friedrich von Schiller or Friedrich Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/

+ 楊柳 杨柳 [yang2 liu3] /willow tree/poplar and willow/name of traditional tune/

+ 黏涎 黏涎 [nian2 xian5] /tedious/dull/slow/

+ 黏涎子 黏涎子 [nian2 xian2 zi5] /saliva/dribble/

+ 黏著語 黏着语 [nian2 zhuo2 yu3] /agglutinative language (e.g. Turkish and Japanese)/

+ 講述 讲述 [jiang3 shu4] /to talk about/to narrate/to give an account/

+ 圍坐 围坐 [wei2 zuo4] /to sit in a circle/seated around (a narrator)/

+ 孩子們 孩子们 [hai2 zi5 men5] /children/

+ 三級 三级 [san1 ji2] /grade 3/third class/category C/

+ 二級 二级 [er4 ji2] /grade 2/second class/category B/

+ 四級 四级 [si4 ji2] /grade 4/fourth class/category D/

+ 五級 五级 [wu3 ji2] /grade 5/fifth class/category E/