| Change log entry 47209 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-04-08 21:51:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 45187 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 另外尋求其他的方法或途徑。如：「這件事如果你無法幫忙，那我們只好另闢蹊徑了。」 Z: 另外开辟一条路。比喻另创一种新风格或新方法。 China should find another better way to achieve the constitutionalism: Let the wise power play a rational and leading role. 中国宪政的实现应该另辟蹊径，发挥英明睿智的权力的理性和统领作用。 Reducing emissions of carbon dioxide, however, is another matter. 然而，减少二氧化碳的排放量则需另辟蹊径。 The reform movement needed a new outlet. 改革运动需要另辟蹊径。 You gotta say OK, there's other doors, there's other23) hallways, and you just keep coming. 你要毫不气馁，继续寻觅窍门，另辟蹊径，反复尝试。 If this way won't work, we have to blaze a new trail. 这种方法要是行不通, 我们就只有另辟蹊径了。 日研究人员另辟蹊径研发抗菌新药 |
| Diff: |
+ 另闢蹊徑 另辟蹊径 [ling4 pi4 xi1 jing4] /to take an alternate route (idiom)/to find an alternative/to take a different approach/to blaze a new trail/ |