| Change log entry 46790 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-03-22 16:39:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44936 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Z: 俗谚。比喻引起争吵冲突，双方面都有错 / 比喻事情不会是单方面引起的。 M: (諺語)比喻僅有單方面是鬧不出事來，若是發生事情一定是雙方面均有過失。 Editor: thanks for the examples, Yves. [ycandau]: B - Z@孤掌难鸣 : 一个巴掌拍不响 here are examples; they are certainly rarer than the 1st meaning (1) 填写。A.一个巴掌拍不响——《 》歇后语 answer: 一个巴掌拍不响——孤掌难鸣 (2)see http://blog.people.com.cn/article/1355728918327.html (3) 旧城改造工作压力很大，所谓一个巴掌拍不响，政府依法依规推进，也需要群众合情合理配合，这样才能做好 |
| Diff: |
# 一個巴掌拍不響 一个巴掌拍不响 [yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] /lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/ + 一個巴掌拍不響 一个巴掌拍不响 [yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] /lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/ |