| Change log entry 46535 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-03-11 15:55:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42324 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 茶余饭后 --- 55,700,000 verbatim hits 茶余酒后 --- 170,000 verbatim hits 茶余饭饱 --- 43,700 verbatim hits M: 「茶餘飯後」泛指悠閒無事之時。如：「橋牌是我們全家人茶餘飯後最喜歡的休閒活動。」亦作「茶餘飯飽」、「茶餘酒後」。 Z: "茶余饭后" --> 喝完茶、吃过饭之后。泛指闲来无事 I like chatting with my friends at my leisure. 茶余饭后我喜欢和朋友闲聊。 Anecdotes are often an after-dinner speaker's stock in trade. 趣闻轶事常常是茶余饭后的话题。 |
| Diff: |
+ 茶餘飯後 茶余饭后 [cha2 yu2 fan4 hou4] /leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)/ + 茶餘酒後 茶余酒后 [cha2 yu2 jiu3 hou4] /see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/ + 茶餘飯飽 茶余饭饱 [cha2 yu2 fan4 bao3] /see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/ |