Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 46191  46193 ▶ 

Change log entry 46192
Processed by: goldyn_chyld (2013-02-21 00:22:30 UTC)
Comment: << review queue entry 44276 - submitted by 'richwarm' >>
Is "half-conscious" (from ABC) supposed to be a euphemism? It means "only partially alert and awake".

J ~ having the vivid colors and bizarre patterns associated with psychedelic states.
具有鲜艳的颜色和奇异的图案,伴随着迷幻的状态。

psychedelic experience 迷幻经验

angel dust, Phencyclidine. 天使粉, 一种迷幻毒品

进入那迷幻世界,体验那疯狂幻影 experience and their own mad visions [sic]

令人头昏目眩、光怪陆离的迷幻灯光表演。a blinding psychedelic light show

TP ~ 樂團也姿態各異──慘綠憂鬱、殺氣騰騰、迷幻飄渺、清新可人...
each with its own style -- some melancholic, some brutal, some psychedelic, some fresh and upbeat

NC ~ 迷幻爵士乐 acid jazz
Diff:
- 迷幻 迷幻 [mi2 huan4] /half-conscious/
+ 迷幻 迷幻 [mi2 huan4] /psychedelic/hallucinatory/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!