| Change log entry 46013 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-02-08 09:04:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 42733 - submitted by 'xiaoxiong' >> 【漢語大詞典】方言。 對女孩子的戲稱。老舍 《龍鬚溝》第一幕： “小丫頭片子， 你少問！” 老舍 《四世同堂》九七： “沒事兒， 沒事兒， 丫頭片子， 命硬！” 【國語辭典】戲稱小女孩。如：「丫頭片子！你在忙甚麼？」或稱為「丫頭片兒」。 also see ABC usually used like 你这个小丫头片子你懂什么 你这个小丫头片子你是想要你的大哥的命啊，这么狠！ 你这个小丫头片子你听谁说的？ 你这个小丫头片子你给我进来！ 等等 by men when talking to girls, it's a bit 大男子主义, but the girls like it. very common in the north |
| Diff: |
+ 丫頭片子 丫头片子 [ya1 tou5 pian4 zi5] /(coll.) silly girl/little girl/ |