| Change log entry 45977 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-02-05 16:42:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44860 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Xiangyu --> Xiang Yu fein --> to feign py |
| Diff: |
- 暗渡陳倉 暗渡陈仓 [an4 du4 Chen2 cang1] /secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ + 暗渡陳倉 暗渡陈仓 [an4 du4 Chen2 cang1] /lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ - 楚漢戰爭 楚汉战争 [Chu3 Han4 zhan4 zheng1] /the war of 206-202 BC between Liu Bang 劉邦|刘邦 of Han and Xiangyu 項羽|项羽 of Chu/ + 楚漢戰爭 楚汉战争 [Chu3 Han4 zhan4 zheng1] /the war of 206-202 BC between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/ - 明修棧道，暗渡陳倉 明修栈道，暗渡陈仓 [ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] /lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ + 明修棧道，暗渡陳倉 明修栈道，暗渡陈仓 [ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] /lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ - 項羽 项羽 [Xiang4 Yu3] /Xiangyu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ + 項羽 项羽 [Xiang4 Yu3] /Xiang Yu the Conqueror (232-202 BC), warlord defeated by first Han emperor/ |