| Change log entry 45964 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-02-04 11:32:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44647 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 如果這都可以容忍，那還有什麼是無法容忍的。表示對某事已忍無可忍。 谚语词典：如果这种事还可以忍受，那还有什么事不能忍受呢？意为不能忍受。 成语词典：是：这个；孰：那个。如果这个都可以容忍，还有什么不可容忍的呢？意思是绝不能容忍。 "是可忍，孰不可忍“，如果人家欺负到我家头上了我还不吱声，那我还是个男人吗？ What we worry about is that history may repeat itself because Japanese government means to forget, contort, and conceal history, which we can never forgive. 我们担心历史会重演，因为日本政府妄图遗忘、歪曲、掩盖历史，是可忍，孰不可忍！ 新加坡：人民日报对日本使用“是可忍孰不可忍” 人民日报发出怒吼：是可忍孰不可忍！ 今年以来，日本在钓鱼岛问题上闹剧不断，先后采取“命名”、“登岛”、“视察”、“慰灵”等一系列密集动作，直至今年9月宣布完成所谓对钓鱼岛“国有化”进程。是可忍孰不可忍! |
| Diff: |
+ 是可忍，孰不可忍 是可忍，孰不可忍 [shi4 ke3 ren3 , shu2 bu4 ke3 ren3] /if this can be tolerated, what cannot? (idiom)/enough is enough/ |