| Change log entry 45912 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-02-01 08:46:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44231 - submitted by 'ycandau' >> Editor: also adding py where it's needed. Xiangyu --> Xiang Yu |
| Diff: |
- 鴻門宴 鸿门宴 [Hong2 men2 yan4] /Feast at Hongmen/fig. banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiangyu 項羽|项羽/ # + 鴻門宴 鸿门宴 [Hong2 men2 Yan4] /Feast at Hongmen/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiangyu 項羽|项羽/ + 鴻門宴 鸿门宴 [Hong2 men2 Yan4] /Feast at Hongmen/(fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]/ - 項莊舞劍 项庄舞剑 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] /lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC); an elaborate deception hiding malicious intent/ + 項莊舞劍 项庄舞剑 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] /lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ - 項莊舞劍，意在沛公 项庄舞剑，意在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 Gong1] /lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦|刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ # + 項莊舞劍，意在沛公 项庄舞剑，意在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 Gong1] /lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦|刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ + 項莊舞劍，意在沛公 项庄舞剑，意在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 Gong1] /lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1], aka Duke of Pei 沛公[Pei4 Gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ - 項莊舞劍，志在沛公 项庄舞剑，志在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 Gong1] /lit. Xiangzhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉邦|刘邦, Duke of Pei 沛公 and future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ # + 項莊舞劍，志在沛公 项庄舞剑，志在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 Gong1] /see 項莊舞劍，意在沛公 项庄舞剑，意在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 Gong1]/ + 項莊舞劍，志在沛公 项庄舞剑，志在沛公 [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 Gong1] /see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 Gong1]/ # Editor adding: + 沛公 沛公 [Pei4 Gong1] /Duke of Pei (i.e. 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1])/ |